CONTENTS.

PART II.

Author's Apology for the Second Part

Pilgrimage of Christiana and her children

THE FIRST STAGE. - Christiana and Mercy - Slough of Despond - knocking at the gate- the Dog - talk between the Pilgrims

THE SECOND STAGE. - The Devil's garden - two ill-favored ones assault them - theReliever - entertainment at the Interpreter's house - the Significant Rooms - Christianaand Mercy's experience

THE THIRD STAGE. - Accompanied by Great-Heart - the Cross - justified by Christ -Sloth and his companions hung - the hill Difficulty - the Arbor

THE FOURTH STAGE. - The Lions - Giant Grim slain by Great-Heart - the Pilgrims entertained- the children catechized by Prudence - Mr. Brisk - Matthew sick - the remedy - sightsshown the Pilgrims

THE FIFTH STAGE. - Valley of Humiliation - Valley of the Shadow of Death - GiantMaul slain

THE SIXTH STAGE. - Discourse with Old Honest - character and history of Mr. Fearing- Mr. Self-will and some professors - Gaius' house - conversation - the supper -Old Honest and Great-Heart's riddles and discourse - Giant Slay-good killed - Mr.Feeble-mind's history - Mr. Ready-to-halt - Vanity Fair - Mr. Mnason's house - cheeringentertainment and converse - a Monster

THE SEVENTH STAGE. - Hill Lucre - River of Life - Giant Despair killed - the DelectableMountains - entertainment by the Shepherds

THE EIGHTH STAGE. - Valiant-for-Truth's-Victory - his talk with Great- Heart - theEnchanted Ground - Heedless and Too-bold - Mr. Stand-fast - Madam Bubble's temptations- the land of Beulah - Christiana summoned - her parting addresses - she passes theRiver - she is followed by Ready-to-halt, Feeble-mind, Despondency and his daughter,Honest, Valiant,
Steadfast

Author's Farewell



THE AUTHOR'S WAY OF SENDING FORTH

His Second Part of the Pilgrim

Go now, my little book, to every place,
Where my first PILGRIM has but shown his face.

Call at their door; if any say, "Who's there?"
Then answer thou, "CHRISTIANA is here."

And if they bid thee come in, then enter thou
With all thy boys. And then, as thou know'st how,

Tell who they are, also from whence they come.
Perhaps they'll know them by their looks, or name;

But if they should not, ask them yet again
If formerly they did not entertain

One CHRISTIAN, a pilgrim. If they say
They did, and were delighted in his way,

Then let them know that these related were
Unto him; yea, his wife and children are.

Tell them that they have left their house and home
Are turned pilgrims; seek a world to come:

That they have met with hardships in the way:
That they do meet with troubles night and day:

That they have trod on serpents, fought with devils;
Have also overcome a many evils.

Yea, tell them also of the next who have,
Of love to pilgrimage, been stout and brave

Defenders of that way; and how they still
Refuse this world to do their Father's will.

Go, tell them also of those dainty things
That pilgrimage unto the pilgrim brings.

Let them acquainted be, too, how they are
Beloved of their King, under his care;

What goodly mansions for them he provides,
Though they meet with rough winds and swelling tides;

How brave a calm they will enjoy at last--
Who to their Lord and by his ways hold fast.

Perhaps with heart and hand they will embrace
Thee, as they did my firstling; and will grace

Thee and thy fellows with such cheer and fare,
As show will they of pilgrims lovers are.


FIRST OBJECTION.

But how, if they will not believe of me
That I am truly thine? 'cause some there be

That counterfeit the pilgrim, and his name:
Seek by disguise to seem the very same;

And by that means have wrought themselves into
The hands and houses of I know not who.

ANSWER.

'Tis true, some have of late, to counterfeit
My pilgrim, to their own my title set;

Yea, others half my name and title too
Have stitched to their book, to make them do:

But yet they, by their features, do declare
Themselves not mine to be, whose-e'er they are.

If such thou meetest with, then thine only way,
Before them all, is, to say out thy say

In thine own native language, which no man
Now uses nor with ease dissemble can.

If, after all, they still of you shall doubt,
Thinking that you, like gipsies, go about,

In naughty wise the country to defile,
Or that you seek good people to beguile

With things unwarrantable--send for me,
And I will testify you pilgrims be;

Yea, I will testify that only you
My pilgrims are: and that alone will do.

SECOND OBJECTION.

But yet, perhaps, I may enquire for him
Of those that wish him damned life and limb:

What shall I do when I, at such a door,
For pilgrims ask, and they shall rage the more?

ANSWER.

Fright not thyself, my book, for such bugbears
Are nothing else but ground for groundless fears.

My pilgrim's book has travelled sea and land,
Yet could I never come to understand

That it was slighted, or turned out of door
By any kingdom, were they rich or poor.

In France and Flanders, where men kill each other,
My pilgrim is esteemed a friend, a brother.

In Holland too 't is said, as I am told,
My pilgrim is with some worth more than gold,

Highlanders and wild Irish can agree,
My pilgrim should familiar with them be.

'T is in New England under such advance--
Receives there so much loving countenance--

As to be trimmed, new-clothed, and decked with gems,
That it may show its features and its limbs;

Yet more, so comely doth my pilgrim walk
That of him thousands daily sing and talk.

If you draw nearer home, it will appear
My pilgrim knows no ground of shame or fear.

City and country will him entertain.
With "Welcome, pilgrim!" Yea, they can't refrain

From smiling if my pilgrim be but by,
Or shows his head in any company.

Brave gallants do my pilgrim hug and love;
Esteem it much; yea, value it above

Things of a greater bulk; yea, with delight,
Say my lark's leg is better than a kite.

Young ladies, and young gentlewomen too,
Do no small kindness to my pilgrim show:

Their cabinets, their bosoms, and their hearts
My pilgrim has; 'cause he to them imparts

His pretty riddles in such wholesome strains,
As yields them profit double to their pains

Of reading. Yea, I think I may be bold
To say--some prize him far above their gold.

The very children that do walk the street,
If they do but my holy pilgrim meet,

Salute him will; will wish him well and say,
"He is the only stripling of the day."

They that have never seen him, yet admire
What they have heard of him; and much desire

To have his company, and hear him tell
Those pilgrim stories which he knows so well.

Yea, some who did not love him at the first
But called him "fool" and "noddy," say they must,

Now they have seen and heard him, him commend;
And to those whom they love they do him send.

Wherefore, my second part, thou needest not be
Afraid to show thy head: none can hurt thee:

That wish but well to him that went before;
'Cause thou comest after with a second store

Of things as good, as rich, as profitable,
For young, for old, for staggering, and for stable.

THIRD OBJECTION.

But some there be that say he laughs too loud;
And some do say his head is in a cloud.

Some say, his words and stories are so dark,
They know not how by them to find his mark.

ANSWER.

One may, I think, say, "Both his laughs and cries
May well be guessed at by his watery eyes."

Some things are of that nature as to make,
One's fancy chuckle, while his heart doth ache.

When Jacob saw his Rachel with the sheep,
He did at the same time both kiss and weep.

Whereas some say a cloud is in his head:
That doth but show how wisdom's covered

With its own mantles; and to stir the mind
To a search after what it fain would find.

Things that seem to be hid in words obscure,
Do but the godly mind the more allure

To study what those sayings should contain,
That speak to us in such a cloudy strain.

I also know a dark similitude
Will on the fancy more itself intrude;

And will stick faster in the heart and head,
Than things from similes not borrowed.

Wherefore, my book, let no discouragement
Hinder thy travels. Behold, thou forth art sent

To friends, not foes; to friends that will give place,
To thee, thy pilgrims and thy words embrace.

Besides, what my first pilgrim left concealed,
Thou, my brave second pilgrim, hath revealed:

What CHRISTIAN left locked up, and went his way,
Sweet CHRISTIANA opens with her key.

FOURTH OBJECTION.

But some love not the method of your first;
"Romance" they call it; throw it away as dust,

If I should meet with such, what should I say?
Must I slight them as they slight me; or nay?

ANSWER.

My CHRISTIANA, if with such thou meet,
By all means, in all loving wise, them greet,

Render them not reviling for revile;
But if they frown, I prithee on them smile.

Perhaps 't is nature, or some ill report,
Has made them thus despise, or thus retort.

Some love no cheese; some love no fish; and some
Love not their friends, nor their own house or home:

Some start at pig; slight chicken; love not fowl
More than they love a cuckoo or an owl.

Leave such, my CHRISTIANA, to their choice;
And seek those who, to find thee, will rejoice.

By no means strive; but, in all humble wise,
Present thee to them in thy pilgrim's guise.

Go then, my little book, and show to all
That entertain, and bid thee welcome shall,

What thou shalt keep close, shut up from the rest;
And wish what thou shalt show them may be blessed

To them for good--may make them choose to be
Pilgrims better by far than thee or me.

Go then, I say, tell all men who thou art:
Say, "I am CHRISTIANA; and my part

Is now, with my four sons, to tell you what
It is for men to take a pilgrim's lot."

Go also tell them who, and what, they be
That now do go on pilgrimage with thee.

Say, "Here's my neighbour MERCY: she is one
That has long time with me a pilgrim gone;

Come, see her in her virgin face, and learn
'Twixt idle ones and pilgrims to discern.

Yea, let young damsels learn of her to prize
The 'world' which is 'to come' in any wise;

When little tripping maidens follow God,
And leave old doting sinners to his rod:

'T is like those days wherein the young ones cried
'Hosannah!' to whom old ones did deride."

Next tell them of old HONEST, who you found,
With his white hairs, treading the pilgrim's ground:

Yea, tell them how plain hearted this man was,
How after his good Lord he bare his cross.

Perhaps with some grey head this may prevail
With Christ to fall in love, and sin bewail.

Tell them also how Master FEARING went
On pilgrimage, and how the time he spent

In solitariness, with fears and cries;
And how at last he won the joyful prize.

He was a good man, though much down in spirit;
He is a good man, and doth life inherit.

Tell them of Master FEEBLE-MIND also,
Who, not before, but still behind, would go,

Show them also how he had like been slain,
And how one GREAT-HEART did his life regain.

This man was true of heart though weak in grace;
One might true godliness read in his face.

Then tell them of Master READY-TO-HALT,
A man with crutches, but much without fault;

Tell them how Master FEEBLE-MIND and he
Did love, and in opinions much agree.

And let all know, though weakness was their chance.
Yet sometimes one could sing, the other dance.

Forget not Master VALIANT-FOR-THE-TRUTH,
That man of courage, though a very youth:

Tell everyone his spirit was so stout,
No man could ever make him face about!

And how GREAT-HEART and he could not forbear,
But put down Doubting Castle, slay DESPAIR.

Overlook not Master DESPONDENCY,
Nor MUCH-AFRAID, his daughter; though they lie

Under such mantles as may make them look
(With some) as if their God had them forsook.

They softly went, but sure; and at the end
Found that the Lord of pilgrims was their friend.

When thou hast told the world of all these things,
Then turn about, my book, and touch these strings;

Which, if but touched, will such music make,
They'll make a cripple dance, a giant quake.

These riddles that lie couched within thy breast,
Freely propound, expound; and for the rest

Of thy mysterious lines, let them remain
For those whose nimble fancies shall them gain.

Now may this little book a blessing be
To those that love this little book and me;

And may its buyer have no cause to say
His money is but lost or thrown away.

Yea, may this second pilgrim yield that fruit,
As may with each good pilgrim's fancy suit;

And may it persuade some that go astray,
To turn their foot and heart to the right way--

Is the hearty prayer of

THE AUTHOR,

JOHN BUNYAN.



Christiana and Her Children


To My Courteous Companions

SOME time since, to tell you my dream that I had of CHRISTIAN the pilgrim, and ofhis dangerous journey towards the Celestial Country, was pleasant to me, and profitableto you. I told you then also what I saw concerning his wife and children, and howunwilling they were to go with him on pilgrimage: insomuch that he was forced togo on his progress without them; for he durst not run the danger of that destructionwhich he feared would come by staying with them in the city of Destruction: wherefore,as I then showed you, he left them and departed.

Now it hath so happened, through the multiplicity of business, that I have been muchhindered and kept back from my wonted travels into those parts whence he went, andso could not till now obtain an opportunity to make further inquiry after whom heleft behind, that I might give you an account of them. But having had some concernsthat way of late, I went down again thitherward. Now, having taken up my lodgingsin a wood about a mile off the place, as I slept I dreamed again.



The News of Christian, Christiana and Their Children

And as I was in my dream, behold, an aged gentleman came by where I lay; and becausehe was to go some part of the way that I was travelling, methought I got up and wentwith him. So as we walked, and as travellers usually do, we fell into discourse;and our talk happened to be about CHRISTIAN and his travels, for thus I began withthe old man:

"Sir," said I, "what town is that there below, that lies on the lefthand of our way?"

Sagacity. Then said Mr. SAGACITY--for that was his name: "It is the cityof Destruction; a populous place, but possessed with a very ill conditioned and idlesort of people."

"I thought that was that city," quoth I; "I went once myself throughthat town, and therefore know that this report you give of it is true."

Sag. Too true; I wish I could speak truth in speaking better of them thatdwell therein.

"Well, sir," quoth I, "then I perceive you to be a well-meaning man,and so one that takes pleasure to hear and tell of that which is good: pray did younever hear what happened to a man some time ago in this town (whose name was CHRISTIAN),that went on pilgrimage up towards the higher regions?"

Sag. Hear of him! aye, and I also heard of the molestations, troubles, wars,captivities, cries, groans, frights, and fears, that he met with and had in his journey.Besides, I must tell you, all our country rings of him; there are but few housesthat have heard of him and his doings, that have sought after and got the recordsof his pilgrimage. Yea, I think I may say, that his hazardous journey has got a manywell-wishers to his ways; for though when he was here he was fool in every man'smouth, yet now he is gone he is highly commended of all: for 't is said he livesbravely where he is; yea, many of them that are resolved never to run his hazards,yet have their mouths water at his gains.

"They may," quoth I, "well think, if they think anything that is true,that he lives well where he is; for he now lives at and in the fountain of life,and has what he has without labour and sorrow, for there is no grief mixed therewith."

Sag. Talk! the people talk strangely about him. Some say that he now walksin white; that he has a chain of gold about his neck; and that he has a crown ofgold beset with pearls upon his head:

"Thou hast a few names even in Sardis whichhave not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they areworthy."
~ Revelation 3:4 ~

"And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them,that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also andtheir brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled."
~ Revelation 6:11 ~

others say that the Shining Ones that sometimes showed themselves to him in his journeyare become his companions; and that he is as familiar with them in the place wherehe is, as here one neighbour is with another.

"Thus saith the LORD of hosts; If thou wiltwalk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house,and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these thatstand by."
~ Zechariah 3:7 ~

Besides, 't is confidently affirmed concerning him, that the King of the place wherehe is has bestowed upon him already a very rich and pleasant dwelling at court; andthat he every day eats and drinks, and walks and talk with him, and receives of thesmiles and favours of him that is Judge of all there.

"And when one of them that sat at meat withhim heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat breadin the kingdom of God."
~ Luke 14:15 ~

Moreover, it is expected of some, that his Prince, the Lord of that country, willshortly come into these parts, and will know the reason, if they can give any, whyhis neighbours set so little by him, and had him so much in derision, when they perceivedthat he would be a pilgrim.

"And Enoch also, the seventh from Adam,prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them ofall their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hardspeeches which ungodly sinners have spoken against him."
~ Jude 1:14, 15 ~

For they say, that now he is so in the affections of his Prince, and that his Sovereignis so much concerned with the indignities that were cast upon CHRISTIAN when he becamea pilgrim, that he will look upon all as if done unto himself; and no marvel, for't was for the love that he had to his Prince that he ventured as he did.

"He that heareth you heareth me; and hethat despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sentme."
~ Luke 10:16 ~

"I dare say," quoth I. "I am glad of it; I am glad for the poor man'ssake. For that now he has rest from his labour;

"And I heard a voice from heaven sayingunto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth:Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works dofollow them."
~ Revelation 14:13 ~

and for that he now reaps the benefit of his tears with joy;

"They that sow in tears shall reap in joy.He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come againwith rejoicing, bringing his sheaves with him."
~ Psalms 126:5, 6 ~

and for that he has got beyond the gunshot of his enemies, and is out of the reachof them that hate him. I also am glad for that a rumour of these things is noisedabroad in this country. Who can tell but that it may work some good effect on somethat are left behind! But pray, sir, while it is fresh in my mind, do you hear anythingof his wife and children? Poor hearts! I wonder in my mind what they do."

Sag. Who? CHRISTIANA and her sons! They are like to do as well as did CHRISTIANhimself; for though they all played the fool at the first, and would by no meansbe persuaded by either the tears or entreaties of CHRISTIAN, yet second thoughtshave wrought wonderfully with them; so they have packed up, and are also gone afterhim.

"Better and better," quoth I. "But what! Wife and children and all?"

Sag. 'Tis true. I can give you an account of the matter; for I was upon thespot at the instant, and was thoroughly acquainted with the whole affair.

"Then," said I, "a man, it seems, may report it for a truth?"

Sag. You need not fear to affirm it. I mean, that they are all gone on pilgrimage,both the good woman and her four boys; and being we are, as I perceive, going someconsiderable way together, I will give you an account of the whole of the matter.



How Christiana Decided to Become a Pilgrim

"This CHRISTIANA (for that was her name from the day that she, with her children,betook themselves to a pilgrim's life), after her husband was gone over the river,and she could hear of him no more, her thoughts began to work in her mind: first,for that she had lost her husband, and for that the loving bond of that relationwas utterly broken betwixt them; for you know," said he to me, "naturecan do no less but entertain the living with many a heavy cogitation in the remembranceof the loss of loving relations. This, therefore, of her husband did cost her manya tear. But this was not all; for CHRISTIANA did also begin to consider with herself,whether her unbecoming behaviour towards her husband was not one cause that she sawhim no more, and that in such sort he was taken away from her. And upon this cameinto her mind by swarms all her unkind, unnatural, and ungodly carriages to her dearfriend, which also clogged her conscience, and did load her with guilt. She was,moreover, much broken with calling to remembrance the restless groans, brinish tears,and self-bemoanings of her husband; and how she did harden her heart against allhis entreaties and loving persuasions (of her and her sons) to go with him; yea,there was not anything that CHRISTIAN either said to her, or did before her, allthe while that his burden did hang on his back, but it returned upon her like a flashof lightning, and rent the caul of her heart in two. Specially, that bitter outcryof his, 'What must I do to be saved?' did ring in her ears most dolefully.

"Then said she to her children, 'Sons, we are all undone. I have sinned awayyour father, and he is gone; he would have had us with him, but I would not go myself;I also have hindered you of life.' With that the boys fell all into tears, and criedout to go after their father. 'Oh,' said CHRISTIANA, 'that it had been but our lotto go with him; then had it fared well with us beyond what 'tis like to do now! Forthough I formerly foolishly imagined concerning the troubles of your father, thatthey proceeded of a foolish fancy that he had, or for that he was overrun with melancholyhumours; yet now 't will not out of my mind, but that they sprang from another cause,to wit, for that the light of light was given him; by the help of which, as I perceive,he has escaped the snares of death'.

"For if any be a hearer of the word, andnot a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: For he beholdethhimself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein,he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessedin his deed."
~ James 1:23-25 ~

Then they all wept again; and cried out, 'Oh, woe worth the day!'

"The next night CHRISTIANA had a dream; and behold, she saw as if a broad parchmentwas opened before her, in which were recorded the sum of her ways; and the times,as she thought, looked very black upon her. Then she cried out aloud in her sleep,'Lord, have mercy upon me, a sinner!';

"And the publican, standing afar off, wouldnot lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying,God be merciful to me a sinner."
~ Luke 18:13 ~

and the little children heard her.

"After this she thought she saw two very ill favoured ones standing by her bedside,and saying, 'What shall we do with this woman; for she cries out for mercy wakingand sleeping? If she be suffered to go on as she begins, we shall lose her as wehave lost her husband. Wherefore we must, by one way or other, seek to take her offfrom the thoughts of what shall be hereafter; else all the world cannot help it butshe will become a pilgrim.'

"Now she awoke in a great sweat, also a trembling was upon her; but after awhileshe fell to sleeping again. And then she thought she saw CHRISTIAN her husband ina place of bliss, among many immortals, with a harp in his hand, standing and playingupon it before One that sat on a throne, with a rainbow about his head. She saw alsoas if he bowed his head with his face to the paved work that was under the Prince'sfeet, saying, 'I heartily thank my Lord and King for bringing of me into this place.'Then shouted a company of them that stood around about, and harped with their harps;but no man living could tell what they said but CHRISTIAN and his companions.

"Next morning, when she was up, and had prayed to God, and talked with her childrenawhile, one knocked hard at the door; to whom she spake out saying, 'If thou comestin God's name, come in.' So he said, 'Amen,' and opened the door, and saluted herwith, 'Peace be to this house!' The which when he had done, he said, 'CHRISTIANA,knowest thou wherefore I am come?' Then she blushed and trembled; also her heartbegan to wax warm with desires to know whence he came, and what was his errand toher. So he said unto her, 'My name is SECRET: I dwell with those that are high. Itis talked of where I dwell as if thou hadst a desire to go thither; also there isa report that thou art aware of the evil thou hast formerly done to thy husband inhardening of thy heart against his way, and in keeping of these thy babes in theirignorance. CHRISTIANA, the merciful One has sent me to tell thee that he is a Godready to forgive; and that he takes delight to multiply pardon to offences. He alsowould have thee know that he inviteth thee to come into his presence; to his table;and that he will feed thee with the fat of his house, and with the heritage of Jacobthy father.

"'There is CHRISTIAN, thy husband that was, with legions more, his companions,ever beholding that face that doth minister life to beholders; and they will allbe glad when they shall hear the sound of thy feet step over thy Father's threshold.'

"CHRISTIANA at this was greatly abashed in herself; and bowed her head to theground, this visitor proceeded, and said, 'CHRISTIANA, here is also a letter forthee, which I have brought from thy husband's King.' So she took it and opened it;but it smelt after the manner of the best perfume,

"Because of the savour of thy good ointmentsthy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee."
~ Song of Solomon 1:3 ~

also it was written in letters of gold. The contents of the letter was, 'That theKing would have her do as did CHRISTIAN her husband; for that was the way to cometo his City, and to dwell in his presence with joy for ever.' At this the good womanwas quite overcome. So she cried out to her visitor. 'Sir, will you carry me andmy children with you, that we also may go and worship this King?'

"Then said the visitor, 'CHRISTIANA! the bitter is before the sweet. Thou mustthrough troubles, as did he that went before thee, enter this Celestial City. WhereforeI advise thee to do as did CHRISTIAN thy husband: go to the wicket gate yonder, overthe plain, for that stands in the head of the way up which thou must go; and I wishthee all good speed. Also I advise that thou put this letter in thy bosom. That thouread therein to thyself and to thy children, until you have got it by heart. Forit is one of the songs that thou must sing while thou art in this house of thy pilgrimage.

"Thy statutes have been my songs in thehouse of my pilgrimage."
~ Psalms 119:54 ~

Also this thou must deliver in at the further gate.'"

Now I saw in my dream, that this old gentleman, as he told me this story, did himselfseem to be greatly affected therewith. He moreover, proceeded and said, "SoCHRISTIANA called her sons together, and began thus to address herself unto them,'My sons, I have, as you may perceive, been of late under much exercise in my soulabout the death of your father; not for that I doubt at all of his happiness forI am satisfied now that he is well. I have also been much affected with the thoughtsof mine own state and yours, which I verily believe is by nature miserable. My carriagesalso to your father in his distress is a great load to my conscience; for I hardenedboth my own heart and yours against him, and refused to go with him on pilgrimage.

"'The thoughts of these things would now kill me outright, but that for a dreamwhich I had last night, and but that for the encouragement that this stranger hasgiven me this morning. Come, my children, let us pack up, and be gone to the gatethat leads to the celestial country; that we may see your father, and be with himand his companions in peace, according to the laws of that land.'

"Then did her children burst out into tears for joy that the heart of theirmother was so inclined. So their visitor bade them farewell: and they began to prepareto set out for their journey.


A Visit From Mrs. Timorous and Mercy

"But while they were thus about to be gone, two of the women that were CHRISTIANA'Sneighbours came up to her house, and knocked at her door. To whom she said, as before,'If you come in God's name, come in.' At this the women were stunned; for this kindof language they used not to hear, or to perceive to drop from the lips of CHRISTIANA.Yet they came in; but behold, they found the good woman preparing to be gone fromher house.

"So they began, and said, 'Neighbour, pray what is your meaning by this?'

"CHRISTIANA answered and said to the eldest of them, whose name was Mrs. TIMOROUS,'I am preparing for a journey.' (This TIMOROUS was daughter to him that met CHRISTIANupon the Hill Difficulty, and would have had him go back for fear of the lions.)

"Timorous. For what journey, I pray you?

"Chris. Even to go after my good husband. And with that she fell a-weeping.

"Tim. I hope not so, good neighbour. Pray, for your poor children's sakes,do not so unwomanly cast away yourself.

"Chris. Nay, my children shall go with me; not one of them is willingto stay behind.

"Tim. I wonder, in my very heart, what or who has brought you into thismind.

"Chris. Oh, neighbour, knew you but as much as I do, I doubt not butthat you would go with me.

"Tim. Prithee, what new knowledge hast thou got that so worketh off thymind from thy friends, and that tempteth thee to go nobody knows where?

"Chris. Then CHRISTIANA replied, 'I have been sorely afflicted sincemy husband's departure from me; but specially since he went over the river. But thatwhich troubles me most is, my churlish carriages to him when he was under his distress.Besides, I am now as he was then; nothing will serve me but going on pilgrimage.I was dreaming last night that I saw him. Oh that my soul was with him! He dwellsin the presence of the King of the country; he sits and eats with him at his table;he is become a companion of immortals; and has a house now given him to dwell in,to which the best palaces on earth if compared, seem to me to be but as a dunghill.

"For we know that if our earthly house ofthis tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not madewith hands, eternal in the heavens. For in this we groan, earnestly desiring to beclothed upon with our house which is from heaven: If so be that being clothed weshall not be found naked. For we that are in this tabernacle do groan, beingburdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality mightbe swallowed up of life."
~ 2 Corinthians 5:1-4 ~

The Prince of the place has also sent for me, with promise of entertainment if Ishall come to him. His messenger was here even now, and has brought me a letter,which invites me to come.' And with that she plucked out her letter, and read it,and said to them, 'What now will you say to this?'

"Tim. Oh, the madness that has possessed thee and thy husband, to runyourselves upon such difficulties! You have heard, I am sure, what your husband didmeet with, even in a manner at the first step that he took on his way, as our neighbourOBSTINATE, can yet testify; for he went along with him, yea, and PLIABLE too, untilthey, like wise men, were afraid to go any farther. We also heard, over and above,how he met with the lions, APOLLYON, the Shadow of Death, and many other things.Nor is the danger that he met with at Vanity Fair to be forgotten by thee. For ifhe, though a man, was so hard put to it, what canst thou, being but a poor woman,do? Consider, also, that these four sweet babes are thy children, thy flesh and thybones. Wherefore, though thou shouldst be so rash as to cast away thyself, yet, forthe sake of the fruit of thy body, keep thou at home.

"But CHRISTIANA said unto her, 'Tempt me not, my neighbour; I have now a priceput into mine hand to get gain, and I should be a fool of the greatest size if Ishould have no heart to strike in with the opportunity. And for that you tell meof all these troubles that I am like to meet with in the way, they are so far offfrom being to me a discouragement, that they show I am in the right. The bitter mustcome before the sweet; and that also will make the sweet the sweeter. Wherefore,since you came not to my house in God's name, as I said, I pray you to be gone, andnot to disquiet me further.'

"Then TIMOROUS also reviled her, and said to her fellow, 'Come, neighbour MERCY,let's leave her in her own hands, since she scorns our counsel and company.' ButMERCY was at a stand, and could not so readily comply with her neighbour; and thatfor a twofold reason. First, her bowels yearned over CHRISTIANA; so she said withinherself, 'If my neighbour will needs be gone, I will go a little way with her, andhelp her.' Secondly, her bowels yearned over her own soul (for what CHRISTIANA hadsaid had taken some hold upon her mind). Wherefore she said within herself again,'I will yet have more talk with this CHRISTIANA: and if I find truth and life inwhat she shall say, myself with my heart shall also go with her.' Wherefore MERCYbegan thus to reply to her neighbour TIMOROUS.

"Mercy. Neighbour, I did indeed come with you to see CHRISTIANA thismorning; and since she is, as you see, a taking of her last farewell of her country,I think to walk this sunshiny morning a little way with her to help her on the way.

"But she told her not of her second reason; but kept that to herself.

"Tim. Well, I see you have a mind to go a-fooling too; but take heedin time, and be wise: while we are out of danger we are out; but when we are in weare in.

"So Mrs. TIMOROUS returned to her house, and CHRISTIANA betook herself to herjourney. But when TIMOROUS was got home to her house, she sent for some of her neighbours:to wit, Mrs. BAT'S-EYES, Mrs. INCONSIDERATE, Mrs. LIGHT-MIND, and Mrs. KNOW-NOTHING.So when they were come to her house, she fell to telling the story of CHRISTIANAand of her intended journey. And thus she began her tale:

"Tim. Neighbours, having had little to do this morning, I went to giveCHRISTIANA a visit; and when I came at the door I knocked, as you know 't is ourcustom. And she answered, 'If you come in God's name, come in.' So in I went, thinkingall was well; but when I came in, I found her preparing herself to depart the town,she and also her children. So I asked her what was her meaning by that; and she toldme, in short, that she was now of a mind to go on pilgrimage, as did her husband.She told me also a dream that she had, and how the King of the country where herhusband was had sent her an inviting letter to come thither.

"Mrs. Know-nothing. Then said Mrs. KNOW-NOTHING, 'And what, do you thinkshe will go?'

"Tim.Aye, go she will, whatever come on't; and methinks I know it bythis, for that which was my great argument to persuade her to stay at home (to wit,the troubles she was like to meet with in the way), is one great argument with herto put her forward on her journey. For she told me in so many words, the bitter goesbefore the sweet. Yea, and for as much as it so doth, it makes the sweet the sweeter.

"Mrs. Bat's-eyes. 'Oh, this blind and foolish woman,' said she; 'willshe not take warning by her husband's afflictions? For my part, I see, if he werehere again, he would rest him content in a whole skin, and never run so many hazardsfor nothing.'

"Mrs. Inconsiderate also replied, saying, 'Away with such fantasticalfools from the town--a good riddance, for my part, I say, of her. Should she staywhere she dwells, and retain this her mind, who could live quietly by her? for shewill either be dumpish or unneighbourly, or talk of such matters as no wise bodycan abide. Wherefore, for my part, I shall never be sorry for her departure; lether go, and let better come in her room: 't was never a good world since these whimsicalfools dwelt in it.'

"Then Mrs. Light-mind added as follows: 'Come, put this kind of talk away. Iwas yesterday at Madam WANTON'S, where we were as merry as the maids. For who doyou think should be there, but I, and Mrs. LOVE-THE-FLESH, and three or four more,with Mr. LECHERY, Mrs. FILTH, and some others. So there we had music and dancing,and what else was meet to fill up the pleasure. And I dare say, my lady herself isan admirably well bred gentlewoman, and Mr. LECHERY is as pretty a fellow.'


Uncertainties

"By this time CHRISTIANA was got on her way; and MERCY went along with her.So as they went, her children being there also, CHRISTIANA began to discourse. And,'MERCY,' said CHRISTIANA, 'I take this as an unexpected favour that thou shouldstset foot out of doors with me, to accompany me a little in my way.'

"Mercy. Then said young MERCY (for she was but young), 'If I thoughtit would be to purpose to go with you, I would never go near the town any more.'

"Chris. 'Well, MERCY,' said CHRISTIANA, 'cast in thy lot with me. I wellknow what will be the end of our pilgrimage: my husband is where he would not butbe for all the gold in the Spanish mines. Nor shalt thou be rejected, though thougoest but upon my invitation. The King who hath sent for me and my children is onethat delights in mercy. Besides, if thou wilt, I will hire thee, and thou shalt goalong with me as my servant. Yet we will have all things in common betwixt thee andme; only go along with me.'

"Mer. But how shall I be ascertained that I also shall be entertained?Had I this hope but from one that can tell, I would make no stick at all; but wouldgo, being helped by him that can help, though the way was never so tedious.

"Chris. Well, loving MERCY, I will tell thee what thou shalt do. Go withme to the wicket gate, and there I will further inquire for thee; and if there thoushalt not meet with encouragement, I will be content that thou shalt return to thyplace. I also will pay thee for thy kindness which thou showest to me and my children,in thy accompanying of us in our way as thou doest.

"Mer. Then will I go thither, and will take what shall follow; and theLord grant that my lot may there fall even as the King of heaven shall have his heartupon me!

"CHRISTIANA then was glad in her heart, not only that she had a companion, butalso for that she had prevailed with this poor maid to fall in love with her ownsalvation. So they went on together; and MERCY began to weep. Then said CHRISTIANA,'Wherefore weepest my sister so?'

"Mer. 'Alas!' said she, 'who can but lament that shall but rightly considerwhat a state and condition my poor relations are in that yet remain in our sinfultown? and that which makes my grief the more heavy is, because they have no instructor,nor any to tell them what is to come.'

"Chris. Bowels becomes pilgrims. And thou dost for thy friends as mygood CHRISTIAN did for me when he left me; he mourned for that I would not heed norregard him; but his Lord and ours did gather up his tears, and put them into hisbottle; and now both I, and thou, and these my sweet babes, are reaping the fruitand benefit of them. I hope, MERCY, these tears of thine will not be lost: for thetruth hath said, that 'they that sow in tears shall reap in joy, in singing. Andhe that goes forth and weeps, bearing precious seed, shall doubtless come again withrejoicing, bringing his sheaves with him'.

"They that sow in tears shall reap in joy.He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come againwith rejoicing, bringing his sheaves with him."
~ Psalms 126:5, 6 ~

"Then said MERCY:

'Let the Most Blessed be my guide,
If it be his blessed will,
Unto his gate, into his fold,
Up to his holy hill.

And let him never suffer me
To swerve or turn aside
From his free grace and holy ways,
Whate'er shall me betide.

And let him gather them of mine
That I have left behind.
Lord, make them pray they may be Thine,
With all their heart and mind."'

Now my old friend proceeded, and said, "But when CHRISTIANA came up to the Sloughof Despond, she began to be at a stand: 'For,' said she, 'this is the place in whichmy dear husband had like to have been smothered with mud.' She perceived also, thatnotwithstanding the command of the King to make this place for pilgrims good, yetit was rather worse than formerly." So I asked if that was true? "Yes,"said the old gentleman, "too true. For that many there be that pretend to bethe King's labourers, and that say they are for mending the King's highway, thatbring din and dung instead of stones, and so mar instead of mending. Here CHRISTIANAtherefore, with her boys, did make a stand. But said MERCY, 'Come, let us venture,only let us be wary.' Then they looked well to the steps, and made a shift to getstaggeringly over.

"Yet CHRISTIANA had like to have been in, and that not once nor twice. Now theyhad no sooner got over, but they thought they heard words that said unto them, 'Blessedis she that believes; for there shall be a performance of those things that havebeen told her from the Lord'.

"And blessed is she that believed:for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord."
~ Luke 1:45 ~

"Then they went on again. And said MERCY to CHRISTIANA, 'Had I as good groundto hope for a loving reception at the wicket gate as you, I think no Slough of Despondwould discourage me.'

"'Well,' said the other, 'you know your sore, and I know mine, and, good friend,we shall all have enough evil before we come at our journey's end. For can it beimagined, that the people that design to attain such excellent glories as we do,and that are so envied that happiness as we are, but that we shall meet with whatfears and scares, with what troubles and afflictions, they can possibly assault uswith that hate us? '"



Knocking at the Wicket Gate

And now Mr. SAGACITY left me to dream out my dream by myself. Wherefore methoughtI saw CHRISTIANA, and MERCY, and the boys, go all of them up to the gate. To whichwhen they were come, they betook themselves to a short debate about how they mustmanage their calling at the gate, and what should be said to him that did open tothem. So it was concluded, since CHRISTIANA was the eldest, that she should knockfor entrance; and that she should speak to him that did open for the rest. So CHRISTIANAbegan to knock; and as her poor husband did, she knocked and knocked again. But insteadof any that answered, they all thought that they heard as if a dog came barking uponthem. A dog, and a great one too; and this made the women and children afraid. Nordurst they for awhile to knock any more, for fear the mastiff should fly upon them.Now, therefore, they were greatly tumbled up and down in their minds, and knew notwhat to do. Knock they durst not, for fear of the dog; go back they durst not, forfear that the keeper of that gate should espy them as they so went, and should beoffended with them. At last they thought of knocking again, and knocked more vehementlythan they did at the first. Then said the keeper of the gate, "Who is there?"So the dog left off to bark, and he opened unto them.

Then CHRISTIANA made low obeisance, and said, "Let not our Lord be offendedwith his handmaidens, for that we have knocked at his princely gate."

Then said the keeper, "Whence come ye, and what is that ye would have?"

CHRISTIANA answered, "We are come from whence CHRISTIAN did come, and upon thesame errand as he; to wit, to be, if it shall please you, graciously admitted bythis gate into the way that leads to the Celestial City. And I answer my Lord inthe next place, that I am CHRISTIANA, once the wife of CHRISTIAN that now is gottenabove."

With that the keeper of the gate did marvel saying, "What, is she become nowa pilgrim, that but awhile ago abhorred that life?" Then she bowed her head,and said, "Yes; and so are these my sweet babes also."

Then he took her by the hand, and let her in and said also, "Suffer the littlechildren to come unto Me;" and with that he shut up the gate. This done, hecalled to a trumpeter that was above over the gate, to entertain CHRISTIANA withshouting and sound of trumpet for joy.

"I say unto you, that likewise joy shallbe in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine justpersons, which need no repentance."
~ Luke 15:7 ~

So he obeyed and sounded, and filled the air with his melodious notes.

Now all this while poor MERCY did stand without, trembling and crying for fear thatshe was rejected. But when CHRISTIANA had gotten admittance for herself and her boys,then she began to make intercession for MERCY.

Chris. And she said, "My Lord, I have a companion of mine that standsyet without, that is come hither upon the same account as myself: one that is muchdejected in her mind; for that she comes, as she thinks, without sending for, whereasI was sent to by my husband's King to come."

Now MERCY began to be very impatient, for each minute was as long to her as an hour;wherefore she prevented CHRISTIANA from a fuller interceding for her, by knockingat the gate herself: and she knocked then so loud, that she made CHRISTIANA to start.Then said the keeper of the gate, "Who is there?" And said CHRISTIANA,"It is my friend."

So he opened the gate, and looked out; but MERCY was fallen down without in a swoon,for she fainted, and was afraid that no gate would be opened to her.

Then he took her by the hand, and said, "Damsel, I bid thee arise."

"Oh, sir," said she, "I am faint; there is scarce life left in me."But he answered that "one once said, 'When my soul fainted within me, I rememberedthe Lord, and my prayer came in unto Thee, into Thy holy temple'.

"When my soul fainted within me I rememberedthe LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple."
~ John 2:7 ~

Fear not, but stand upon thy feet, and tell Me wherefore thou art come."

Mer. I am come for that unto which I was never invited, as my friend CHRISTIANAwas. Hers was from the King, and mine was but from her; wherefore I fear I presume.

Keeper of Gate. "Did she desire thee to come with her to this place?"

Mer. Yes; and, as my Lord sees, I am come. And if there is any grace or forgivenessof sins to spare, I beseech that I, thy poor handmaid, may be partaker thereof.

Then he took her again by the hand, and led her gently in, and said, "I prayfor all them that believe on Me, by what means soever they come unto Me." Thensaid he to those that stood by, "Fetch something, and give it to MERCY to smellon, thereby to stay her fainting." So they fetched her a bundle of myrrh, andawhile after she was revived.

And now was CHRISTIANA and her boys, and MERCY, received of the Lord at the headof the way, and spoke kindly unto by him.

Then said they yet further unto him, "We are sorry for our sins, and beg ofour Lord his pardon; and further information what we must do."

"I grant pardon," said he, "by word and deed: by word, in the promiseof forgiveness; by deed, in the way I obtained it. Take the first from my lips witha kiss, and the other as it shall be revealed".

"Let him kiss me with the kisses of hismouth: for thy love is better than wine."
~ Song of Solomon 1:2 ~

"And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side.Then were the disciples glad, when they saw the Lord."
~ John 20:20 ~

Now I saw in my dream that he spake many good words unto them, whereby they weregreatly gladdened. he also had them up to the top of the gate, and showed them bywhat deed they were saved; and told them withal, that that sight they would haveagain as they went along in the way, to their comfort.

So he left them awhile in a summer parlour below, where they entered into talk bythemselves. And thus CHRISTIANA began, "O Lord, how glad am I that we are gotin hither!"

Mer. So you well may; but I, of all, have cause to leap for joy.

Chris. I thought one time, as I stood at the gate (because I had knocked,and none did answer), that all our labour had been lost; specially when that uglycur made such a heavy barking against us.

Mer. But my worst fear was after I saw that you were taken into his favour,and that I was left behind. Now, thought I, 'tis fulfilled which is written, "Twowomen shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left".

"Two women shall be grinding at themill; the one shall be taken, and the other left."
~ Matthew 24:41 ~

I had much ado to forbear crying out, Undone, undone! And afraid I was to knock anymore; but when I looked up to what was written over the gate, I took courage. I alsothought that I must either knock again, or die. So I knocked; but I cannot tell how,for my spirit now struggled betwixt life and death.

Chris. Can you not tell how you knocked? I am sure your knocks were so earnest,that the very sound of them made me start; I thought I never heard such knockingin all my life. I thought you would have come in by violent hands, or have takenthe Kingdom by storm.

"And from the days of John the Baptist untilnow the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force."
~ Matthew 11:12 ~

Mer. Alas! to be in my case, who that so was could but have done so? You sawthat the door was shut upon me; and that there was a most cruel dog thereabout. Who,I say, that was so fainthearted as I, that would not have knocked with all theirmight? But pray, what said my Lord to my rudeness? Was he not angry with me?

Chris. When he heard your lumbering noise, he gave a wonderful innocent smile.I believe what you did pleased him well enough; for he showed no sign to the contrary.But I marvel in my heart why he keeps such a dog. Had I known that afore, I fearI should not have had heart enough to have ventured myself in this manner. But nowwe are in, we are in; and I am glad with all my heart.

Mer. I will ask, if you please, next time he comes down, why he keeps sucha filthy cur in his yard. I hope he will not take it amiss.

"Ay, do," said the children; "and persuade him to hang him, for weare afraid he will bite us when we go hence."

So at last he came down to them again; and MERCY fell to the ground on her face beforehim, and worshipped, and said, "Let my Lord accept of the sacrifice of praisewhich I now offer unto him with the calves of my lips."

So he said unto her, "Peace be to thee: stand up."

But she continued upon her face and said, "Righteous art Thou, O Lord, whenI plead with Thee; yet let me talk with Thee of thy judgments:

"Righteous art thou, O LORD, whenI plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doththe way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal verytreacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea,they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins."
~ Jeremiah 12:1, 2 ~

wherefore dost Thou keep so cruel a dog in thy yard, at the sight of which such womenand children as we are ready to fly from thy gate for fear?"

He answered, and said, "That dog has another owner; he also is kept close inanother man's ground, only my pilgrims hear his barking. He belongs to the castlewhich you see there at a distance, but can come up to the walls of this place. Hehas frightened many an honest pilgrim from worse to better by the great voice ofhis roaring. Indeed, he that owns him doth not keep him of any good will to Me ormine; but with intent to keep the pilgrims from coming to Me, and that they may beafraid to knock at this gate for entrance. Sometimes also he has broken out, andhas worried some that I love; but I take all at present patiently. I also give mypilgrims timely help; so that they are not delivered up to his power, to do to themwhat his doggish nature would prompt him to. But what! My purchased one, I trow,hadst thou known never so much beforehand, thou wouldst not have been afraid of adog. The beggars that go from door to door will, rather than they will lose a supposedalms, run the hazard of the bawling, barking, and biting too, of a dog; and shalla dog, a dog in another man's yard, a dog whose barking I turn to the profit of pilgrims,keep any from coming to Me? I deliver them from the lions, their darling from thepower of the dog."

Mer. Then said MERCY, "I confess my ignorance; I spake what I understandnot: I acknowledge that Thou doest all things well."

Then CHRISTIANA began to talk of their journey, and to inquire after the way. Sohe fed them, and washed their feet; and set them in the way of his steps, accordingas he had dealt with her husband before.

So I saw in my dream that they walked on in their way, and had the weather very comfortableto them.

Then CHRISTIANA began to sing, saying:

"Blest be the day that I began
A pilgrim for to be;
And blessed also be that man
That thereto moved me.

'Tis true, 't was long ere I began
To seek to live for ever:
But now I run fast as I can-
'T is better late, than never.

Our tears to joy, our fears to faith,
Are turned, as we see:
Thus our beginning (as one saith)
Shows what our end will be."



Danger and a Protector

Now there was on the other side of the wall that fenced in way up which CHRISTIANAand her companions were to go, garden; and that garden belonged to him whose wasthat barking dog of whom mention was made before. And some of the fruit trees thatgrew in that garden shot their branches over the wall; and being mellow, they thatfound them did gather them up, and oft ate of them to their hurt. So CHRISTIANA'Sboys--as boys are apt to do--being pleased with the trees, and with the fruit thatdid hang thereon, did pluck them, and began to eat. Their mother did also chide themfor so doing; but still the boys went on.

"Well," said she, "my sons, you transgress; for that fruit is noneof ours." But she did not know that they did belong to the enemy; I'll warrantyou if she had, she would have been ready to die for fear. But that passed, and theywent on their way. Now by that they were gone about two bows' shot from the placethat let them into the way, they espied two very ill favoured ones coming down apaceto meet them. With that CHRISTIANA, and MERCY her friend, covered themselves withtheir veils; and so kept on their journey. The children also went on before; so thatat last they met together. Then they that came down to meet them came just up tothe women as if they would embrace them; but CHRISTIANA said, "Stand back, orgo peaceably by, as you should." Yet these two, as men that are deaf, regardednot CHRISTIANA'S words; but began to lay hands upon them. At that CHRISTIANA, waxingvery wroth, spurned at them with her feet. MERCY also, as well as she could, didwhat she could to shift them. CHRISTIANA again said to them, "Stand back, andbe gone; for we have no money to lose, being pilgrims, as ye see, and such too aslive upon the charity of our friends."

Ill-favoured Ones. Then said one of the two men, "We make no assaultupon you for money; but are come out to tell you, that if you will but grant onesmall request which we shall ask, we will make women of you for ever."

Chris. Now CHRISTIANA, imagining what they should mean, made answer again,"We will neither hear, nor regard, nor yield to what you shall ask. We are inhaste,---cannot stay; our business is a business of life and death." So again,she and her companions made a fresh essay to go past them: but they hindered themin their way.

Ill-favoured Ones. "We intend no hurt to your lives; 'tis another thingwe would have."

Chris. "Aye," quoth CHRISTIANA, "you would have us body andsoul, for I know 'tis for that you are come; but we will die rather upon the spotthan suffer ourselves to be brought into such snares as shall hazard our wellbeinghereafter." And with that they both shrieked out, and cried, "Murder! murder!"and so put themselves under those laws that are provided for the protection of women.

"If a damsel that is a virgin bebetrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; Butunto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthyof death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even sois this matter: For he found her in the field, and the betrothed damselcried, and there was none to save her."
~ Deuteronomy 22:23-27 ~

But the men still made their approach upon them, with design to prevail against them;they therefore cried out again.

Now they being, as I said, not far from the gate in at which they came, their voicewas heard from where they were, thither: wherefore some of the house came out, andknowing that it was CHRISTIANA'S tongue, they made haste to her relief; but by thatthey were got within sight of them, the women were in a very great scuffle, the childrenalso stood crying by. Then did he that came in for their relief call out to the ruffians,saying, "What is that thing that you do? Would you make my Lord's people totransgress?" He also attempted to take them; but they did make their escapeover the wall into the garden of the man to whom the great dog belonged: so the dogbecame their protector. This RELIEVER then came up to the women, and asked them howthey did. So they answered, "We thank thy Prince, pretty well, only we havebeen somewhat affrighted; we thank thee also for that thou camest into our help,for otherwise we had been overcome."

Reliever. So after a few more words, this RELIEVER said as follows: "Imarvelled much when you were entertained at the gate above, seeing ye knew that yewere but weak women, that you petitioned not the Lord there for a conductor. Thenmight you have avoided these troubles and dangers; for he would have granted youone."

Chris. "Alas," said CHRISTIANA, "We were so taken with ourpresent blessing, that dangers to come were forgotten by us; besides, who could havethought that so near the King's palace there should have lurked such naughty ones?Indeed, it had been well for us had we asked our Lord for one; but since our Lordknew 'twould be for our profit, I wonder he sent not one along with us."

Rel. It is not always necessary to grant things not asked for, lest by sodoing, they become of little esteem; but when the want of a thing is felt, it thencomes under, in the eyes of him that feels it, that estimate that properly is itsdue, and so consequently will be thereafter used. Had my Lord granted you a conductor,you would not neither so have bewailed that oversight of yours in not asking forone as now you have occasion to do. So all things work for good, and tend to makeyou more wary.

Chris. Shall we go back again to my Lord, and confess our folly, and ask forone?

Rel. Your confession of your folly I will present him with; to go back again,you need not. For in all places where you shall come, you will find no want at all;for in everyone of my Lord's lodgings which he has prepared for the reception ofhis pilgrims, there is sufficient to furnish them against all attempts whatsoever.But, as I said, he will be inquired of by them to do it for them;

"Thus saith the Lord GOD; I will yet forthis be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increasethem with men like a flock."
~ Ezekiel 36:37 ~

and 'tis a poor thing that is not worth asking for.

When he had thus said, he went back to his place; and the pilgrims went on theirway.

Mer. Then said MERCY, "What a sudden blank is here! I made account wehad now been past all danger, and that we should never see sorrow more."

Chris. "Thy innocency, my sister," said CHRISTIANA to MERCY, "mayexcuse thee much; but as for me, my fault is so much the greater, for that I sawthis danger before I came out of the doors, and yet did not provide for it, whereprovision might have been had. I am, therefore, much to be blamed."

Mer. Then said MERCY, "How knew you this before you came from home? Prayopen to me this riddle."

Chris. Why, I will tell you. Before I set foot out of doors, one night, asI lay in my bed, I had a dream about this; for methought I saw two men, as like theseas ever the world they could look, stand at my bed's feet, plotting how they mightprevent my salvation. I will tell you their very words. They said ('twas when I wasin my troubles), "What shall we do with this woman; for she cries out, wakingand sleeping, for forgiveness? If she be suffered to go on as she begins, we shalllose her as we have lost her husband." This, you know, might have made me takeheed and have provided when provision might have been had.

Mer. "Well," said MERCY, "as by this neglect we have an occasionministered unto us to behold our own imperfections, so our Lord has taken occasionthereby to make manifest the riches of his grace. For he, as we see, has followedus with unasked kindness; and has delivered us from their hands that were strongerthan we of his mere good pleasure."


Welcome at the Interpreter's House

Thus now, when they had talked away a little more time, they drew nigh to a housewhich stood in the way, which house was built for the relief of pilgrims; as youwill find more fully related in the first part of these records of the "Pilgrim'sProgress." So they drew on towards the house (the house of the INTERPRETER);and when they came to the door, they heard a great talk in the house. They then gaveear, and heard, as they thought, CHRISTIANA mentioned by name; for you must knowthat there went along, even before her, a talk of her and her children's going onpilgrimage: and this thing was the more pleasing to them, because they had heardthat she was CHRISTIAN'S wife--that woman who was some time ago so unwilling to hearof going on pilgrimage. Thus, therefore, they stood still; and heard the good peoplewithin commending her who, they little thought, stood at the door. At last CHRISTIANAknocked, as she had done at the gate before. Now when she had knocked, there cameto the door a young damsel named INNOCENT, and opened the door, and looked, and beholdtwo women were there.

Damsel. Then said the damsel to them, "With whom would you speak in thisplace?"

Chris. CHRISTIANA answered, "We understand that this is a privilegedplace for those that are become pilgrims, and we now at this door are such; wherefore,we pray that we may be partakers of that for which we at this time are come: forthe day, as thou seest, is very far spent, and we are loath tonight to go any farther."

Damsel. Pray what may I call your name, that I may tell it to my Lord within?

Chris. My name is CHRISTIANA: I was the wife of that pilgrim that some yearsago did travel this way; and these be his four children. This maiden also is my companion,and is going on pilgrimage too.


Innocent. Then ran INNOCENT in (for that was her name), and said to thosewithin, "Can you think who is at the door? There is CHRISTIANA and her children,and her companion, all waiting for entertaining here."

Then they leaped for joy, and went and told their master. So he came to the door,and looking upon her, he said, "Art thou that CHRISTIANA whom CHRISTIAN, thegood man, left behind him when he betook himself to a pilgrim's life?"

Chris. I am that woman that was so hard hearted as to slight my husband'stroubles, and that left him to go on in his journey alone, and these are his fourchildren; but now I also am come, for I am convinced that no way is right but this.

Interpreter. Then is fulfilled that which also is written of the man thatsaid to his son, "Go, work today in my vineyard;" and he said to his father,"I will not," but afterwards repented and went.

"He answered and said, I will not: but afterwardhe repented, and went."
~ Matthew 21:29 ~

Chris. Then said CHRISTIANA, "So be it: Amen. God make it a true sayingupon me; and grant that I may be found at the last of him in peace without spot andblameless."

Inter. "But why standest thou thus at the door? Come in, thou daughterof Abraham; we were talking of thee but now, for tidings have come to us before howthou art become a pilgrim. Come, children, come in; come, maiden, come in."So he had them all into the house.

So when they were within, they were bidden to sit down and rest; the which when theyhad done, those that attended upon the pilgrims in the house came into the room tosee them. And one smiled, and another smiled, and they all smiled for joy that CHRISTIANAwas become a pilgrim. They also looked upon the boys; they stroked them over thefaces with the hand, in token of their kind reception of them; they also carriedit lovingly to MERCY, and bade them all welcome into their master's house.



Lessons

After awhile--because supper was not ready--the INTERPRETER took them into his significantrooms, and showed them what CHRISTIAN, CHRISTIANA'S husband, had seen some time before.Here, therefore, they saw the man in the cage; the man and his dream; the man thatcut his way through his enemies; and the picture of the biggest of them all; togetherwith the rest of those things that were then so profitable to CHRISTIAN.

This done, and after these things had been somewhat digested by CHRISTIANA and hercompany, the INTERPRETER takes them apart again, and has them first into a room wherewas a man that could look no way but downwards, with a muck rake in his hand. Therestood also One over his head with a celestial crown in his hand, and proffered togive him that crown for his muck rake; but the man did neither look up nor regard,but raked to himself the straws, the small sticks, and dust of the floor.

Then said CHRISTIANA, "I persuade myself that I know somewhat the meaning ofthis; for this is a figure of a man of this world. Is it not, good sir?"

Inter. "Thou hast said the right," said he: "and his muck rakedoth show his carnal mind. And whereas thou seest him rather give heed to rake upstraws and sticks, and the dust of the floor, than to what he says that calls tohim from above with the celestial crown in his hand, it is to show that heaven isbut as a fable to some, and that things here are counted the only things substantial.Now, whereas it was also showed thee that the man could look no way but downwards,it is to let thee know that earthly things, when they are with power upon men's minds,quite carry their hearts away from God."

Chris. Then said CHRISTIANA, "Oh, deliver me from this muck rake!"

Inter. "That prayer," said the INTERPRETER, "has been lainby till 'tis almost rusty. 'Give me not riches'

"Remove far from me vanity and lies: giveme neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:"
~ Proverbs 30:8 ~

is scarce the prayer of one of ten thousand. Straws, and sticks, and dust, with mostare the great things now looked after."

With that MERCY and CHRISTIANA wept and said, "It is, alas ! too true."

When the INTERPRETER had showed them this, he has them into the very best room inthe house (a very brave room it was); so he bade them look round about, and see ifthey could find anything profitable there. Then they looked round and round; forthere was nothing there to be seen but a very great spider on the wall, and thatthey overlooked.

Mer. Then said MERCY, "Sir, I see nothing." But CHRISTIANA heldher peace.

Inter. But said the INTERPRETER, "Look again." She therefore lookedagain, and said, "Here is not anything but an ugly spider, who hangs by herhands upon the wall." Then said he, "Is there but one spider in all thisspacious room?" Then the water stood in CHRISTIANA'S eyes, for she was a womanquick of apprehension, and she said, "Yes, Lord, there is here more than one;yea, and spiders whose venom is far more destructive than that which is in her."The INTERPRETER then looked pleasantly upon her, and said, "Thou hast said thetruth." This made MERCY blush, and the boys to cover their faces; for they allbegan now to understand the riddle.

Then said the INTERPRETER again, "The spider takes hold with her hands,"as you see, "and is in kings' palaces.

"The spider taketh hold with her hands,and is in kings' palaces."
~ Proverbs 30:28 ~

And wherefore is this recorded, but to show you, that how full of the venom of sinsoever you be, yet you may, by the hand of faith, lay hold of, and dwell in the bestroom that belongs to the King's house above?

Chris. "I thought," said CHRISTIANA, "Of something of this;but I could not imagine it all. I thought that we were like spiders, and that welooked like ugly creatures, in what fine room soever we were; but that by this spider,this venomous and ill favoured creature, we were to learn how to act faith, thatcame not into my mind. And yet she has taken hold with her hands, as I see, and dwellsin the best room in the house. God has made nothing in vain."

Then they seemed all to be glad; but the water stood in their eyes. Yet they lookedone upon another, and also bowed before the INTERPRETER.

He had them then into another room where was a hen and chickens, and bid them toobserve awhile. So one of the chickens went to the trough to drink; and every timeshe drank, she lifted up her head and her eyes towards heaven. "See," saidhe, "what this little chick doth; and learn of her to acknowledge whence yourmercies come, by receiving them with looking up. Yet again," said he, "observeand look." So they gave heed, and perceived that the hen did walk in a fourfoldmethod towards her chickens.

1. She had a common call; and that she hath all day long.

2. She had a special call; and that she had but sometimes.

3. She had a brooding note.

And, 4. She had an outcry.

"O Jerusalem, Jerusalem, thou thatkillest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often wouldI have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens underher wings, and ye would not!"
~ Matthew 23:37 ~

Inter. "Now," said he, "compare this hen to your King, andthese chickens to his obedient ones. For answerable to her, himself has his methods,which he walks in towards his people. By his common call, he gives nothing; by hisspecial call, he always has something to give; he has also a brooding voice for themthat are under his wing; and he has an outcry, to give the alarm when he sees theenemy come. I choose, my darlings, to lead you into the room where such things are,because you are women, and they are easy for you."

Chris. "And, sir," said CHRISTIANA, "pray let us see some more."

So he had them into the slaughter house, where a butcher was killing a sheep. Andbehold the sheep was quiet, and took her death patiently. Then said the INTERPRETER,"You must learn of this sheep to suffer and to put up wrongs without murmuringsand complaints. Behold how quietly she takes her death; and without objecting, shesuffers her skin to be pulled over her ears. Your King doth call you his sheep."

After this, he led them into his garden, where was great variety of flowers. Andhe said, "Do you see all these?" So CHRISTIANA said, "Yes." Thensaid he again, "Behold the flowers are divers in stature, in quality, in colour,and smell, and virtue, and some are better than others. Also, where the gardenerhas set them, there they stand; and quarrel not one with another."

Again, he had them into his field, which he had sowed with wheat and corn; but whenthey beheld, the tops of all were cut off, only the straw remained. He said again,"This ground was dunged, and ploughed, and sowed; but what shall we do withthe crop?" Then said CHRISTIANA, "Burn some, and make muck of the rest."Then said the INTERPRETER again, "Fruit you see, is that thing you look for;and for want of that you condemn it to the fire, and to be trodden under foot ofmen. Beware that in this you condemn not yourselves."

Then, as they were coming in from abroad, they espied a little robin with a greatspider in his mouth. So the INTERPRETER said, "Look here." So they looked;and MERCY wondered. But CHRISTIANA said, "What a disparagement is it to sucha pretty little bird as the robin redbreast is; he being also a bird above many,that loves to maintain a kind of sociableness with man! I had thought they had livedupon crumbs of bread, or upon other such harmless matter. I like him worse than Idid."

The INTERPRETER then replied, "This robin is an emblem very apt to set forthsome professors by; for to sight they are as this robin, pretty of note, colour,and carriage; they seem also to have a very great love for professors that are sincere;and above all other, to desire to sociate with and to be in their company, as ifthey could live upon the good man's crumbs. They pretend also, that therefore itis that they frequent the house of the godly, and the appointments of the Lord; butwhen they are by themselves as the robin, they can catch and gobble up spiders, theycan change their diet, drink iniquity, and swallow down sin like water."

So when they were come again into the house and supper as yet was not ready, CHRISTIANAagain desired that the INTERPRETER would either show or tell of some other thingsthat are profitable.

Then the INTERPRETER began, and said, "The fatter the sow is, the more she desiresthe mire; the fatter the ox is, the more gamesomely he goes to the slaughter; andthe more healthy the lusty man is, the more prone he is unto evil.

"There is a desire in women to go neat and fine; and it's a comely thing tobe adorned with that which in God's sight is of great price.

"'Tis easier watching a night or two, than to sit up a whole year together:so 'tis easier for one to begin to profess well, than to hold out as he should tothe end.

"Every shipmaster, when in a storm, will willingly cast that overboard thatis of the smallest value in the vessel. But who will throw the best out first? nonebut he that fears not God.

"One leak will sink a ship: and one sin will destroy a sinner.

"He that forgets his friend, is ungrateful unto him: but he that forgets hisSaviour, is unmerciful to himself.

"He that lives in sin, and looks for happiness hereafter, is like him that sowscockle, and thinks to fill his barn with wheat or barley.

"If a man would live well, let him fetch his last day to him, and make it alwayshis company keeper.

"Whispering and change of thoughts, prove that sin is in the world.

"If the world, which God sets light by, is counted a thing of that worth withmen; what is heaven, which God commends!

"If the life that is attended with so many troubles is so loath to be let goby us, what is the life above!

"Everybody will cry up the goodness of men; but who is there that is, as heshould be, affected with the goodness of God?

"We seldom sit down to meat, but we eat and leave; so there is in Jesus Christmore merit and righteousness than the whole world has need of."

When the INTERPRETER had done, he takes them out into his garden again, and had themto a tree, whose inside was all rotten and gone, and yet it grew and had leaves.Then said MERCY, "What means this?" "This tree," said he, "whoseoutside is fair, and whose inside is rotten, it is to which many may be comparedthat are in the garden of God; who, with their mouths, speak high in behalf of God,but indeed will do nothing for him; whose leaves are fair, but their heart good fornothing but to be tinder for the devil's tinderbox."



Supper with the Interpreter

Now supper was ready, the table spread, and all things set on the board. So theysat down, and did eat, when one had given thanks. And the INTERPRETER did usuallyentertain those that lodged with him with music at meals; so the minstrels played.There was also one that did sing; and a very fine voice he had.

His song was this:

"The Lord is only my support
And he that doth me feed:
How can I, then want anything
Where of I stand in need?.

When the song and music were ended, the INTERPRETER asked CHRISTIANA what it wasthat at first did move her to betake herself to a pilgrim's life?

CHRISTIANA answered, "First the loss of my husband came into my mind, at whichI was heartily grieved; but all that was but natural affection. Then, after that,came the troubles and pilgrimage of my husband into my mind; and also how like achurl I had carried it to him as to that. So guilt took hold of my mind, and wouldhave drawn me into the pond; but that opportunely I had a dream of the wellbeingof my husband, and a letter sent me by the King of that country where my husbanddwells, to come to him. The dream and the letter together so wrought upon my mind,that they forced me to this way."

Inter. But met you with no opposition afore you set out of doors?

Chris. Yes; a neighbour of mine, one Mrs. TIMOROUS (she was akin to him thatwould have persuaded my husband to go back for fear of the lions). She all-to-befooledme for--as she called it--my intended desperate adventure. She also urged what shecould to dishearten me to it,--the hardship and troubles that my husband met within the way, but all this I got over pretty well. But a dream that I had, of two illlooking ones, that I thought did plot how to make me miscarry in my journey, thathath troubled me much; yea, it still runs in my mind, and makes me afraid of everyonethat I meet, lest they should meet me to do me a mischief, and to turn me out ofthe way. Yea, I may tell my lord, though I would not have everybody know it, thatbetween this and the gate by which we got into the way, we were both so sorely assaulted,that we were made to cry out "murder": and the two that made this assaultupon us were like the two that I saw in my dream.

Inter. Then said the INTERPRETER, "Thy beginning is good; thy latterend shall greatly increase." So he addressed himself to MERCY, and said untoher, "And what moved thee to come hither, sweetheart?"

Then MERCY blushed and trembled; and for awhile continued silent.

Inter. Then said he, "Be not afraid; only believe, and speak thy mind."

Mer. So she began, and said, "Truly, sir, my want of experience is thatthat makes me covet to be in silence; and that also that fills me with fears of comingshort at last. I cannot tell of visions and dreams, as my friend CHRISTIANA can;nor know I what it is to mourn for my refusing of the counsel of those that weregood relations."

Inter. What was it, then, dear heart, that hath prevailed with thee to doas thou hast done?

Mer. Why, when our friend here was packing up to be gone from our town, Iand another went accidentally to see her; so we knocked at the door and went in.When we were within, and seeing what she was doing, we asked what was her meaning.She said she was sent for to go to her husband; and then she up and told us how shehad seen him in a dream, dwelling in a curious place among immortals, wearing a crown,playing upon a harp, eating and drinking at his Prince's table, and singing praisesto him for bringing him thither, etc. Now, methought while she was telling thesethings unto us, my heart burned within me; and I said in my heart, if this be true,I will leave my father and my mother, and the land of my nativity, and will, if Imay, go along with CHRISTIANA.

So I asked her further of the truth of these things, and if she would let me go withher; for I saw now that there was no dwelling, but with the danger of ruin, any longerin our town. But yet I came away with a heavy heart; not for that I was unwillingto come away, but for that so many of my relations were left behind. And I am comewith all the desire of my heart; and will go, if I may, with CHRISTIANA unto herhusband and his King.

Inter. Thy setting out is good; for thou hast given credit to the truth. Thouart a Ruth; who did, for the love that she bore to Naomi, and to the Lord her God,leave father and mother, and the land of her nativity, to come out, and go with apeople that she knew not heretofore. "The Lord recompense thy work; and a fullreward be given thee of the Lord God of Israel, under whose wings thou art come totruth".

"And Boaz answered and said unto her, Ithath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since thedeath of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother,and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God ofIsrael, under whose wings thou art come to trust."
~ Ruth 2:11, 12 ~

Now supper was ended, and preparation was made for bed; the women were laid singlyalone, and the boys by themselves. Now when MERCY was in bed, she could not sleepfor joy, for that now her doubts of missing at last were removed farther from herthan ever they were before; so she lay blessing and praising God, who had had suchfavour for her.


Cleaned, Sealed and Clothed

In the morning they arose with the sun, and prepared themselves for their departure;but the INTERPRETER would have them tarry awhile, "For," said he, "youmust orderly go from hence." Then said he to the damsel that at first openedunto them, "Take them, and have them into the garden to the bath; and therewash them, and make them clean from the soil which they have gathered by travelling."Then INNOCENT, the damsel, took them, and had them into the garden, and brought themto the bath; so she told them that there they must wash and be clean, for so hermaster would have the women to do that called at his house as they were going onpilgrimage. Then they went in and washed, yea, they and the boys and all; and theycame out of that bath, not only sweet and clean, but also much enlivened and strengthenedin their joints: so when they came in, they looked fairer a deal than when they wentout to the washing.

When they were returned out of the garden from the bath, the INTERPRETER took them,and looked upon them, and said unto them, "Fair as the moon." Then he calledfor the seal wherewith they used to be sealed that were washed in his bath. So theseal was brought, and he set his mark upon them, that they might be known in theplaces whither they were yet to go. Now the seal was the contents and sum of thePassover which the children of Israel did eat when they came out from the land ofEgypt,

"And thou shalt shew thy son in that day,saying, This is done because of that which the LORD did unto me whenI came forth out of Egypt. And it shall be for a sign unto thee upon thine hand,and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: forwith a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt. Thou shalt thereforekeep this ordinance in his season from year to year."
~ Exodus 13:8-10 ~

and the mark was set between their eyes. This seal greatly added to their beauty,for it was an ornament to their faces; it also added to their gravity, and made theircountenances more like those of angels.

Then said the INTERPRETER again to the damsel that waited upon these women, "Gointo the vestry, and fetch out garments for these people." So she went, andfetched out white raiment, and laid it down before him; so he commanded them to putit on. It was fine linen, white and clean. When the women were thus adorned, theyseemed to be a terror one to the other; for that they could not see that glory eachone on herself which they could see in each other. Now therefore, they began to esteemeach other better than themselves; "For you are fairer than I am," saidone; "And you are more comely than I am," said another. The children alsostood amazed to see into what fashion they were brought.

The INTERPRETER then called for a manservant of his, one GREAT-HEART, and bade himtake sword, and helmet, and shield. "And take these my daughters," saidhe, "and conduct them to the house called Beautiful, at which place they willrest next." So he took his weapons, and went before them; and the INTERPRETERsaid, "God speed!" Those also that belonged to the family sent them awaywith many a good wish; so they went on their way, and sung:

"This place has been our second stage:
Here we have heard and seen
Those good things that, from age to age,
To others hid have been.
The Dunghill raker, Spider, Hen,
The Chicken, too, to me
Hath taught a lesson: let me then
Conformed to it be.
The Butcher, Garden, and the Field,
The Robin, and his bait--
Also the Rotten Tree--doth yield
Me argument of weight:
To move me for to watch and pray;
To strive to be sincere;
To take my cross up day by day,
And serve the Lord with fear."



Righteousness

Now I saw in my dream, that they went on, and GREAT-HEART went before them; so theywent and came to the place where CHRISTIAN'S burden fell off his back and tumbledinto a sepulchre. Here, then, they made a pause; and here also they blessed God."Now," said CHRISTIANA, "it comes to my mind what was said to us atthe gate; to wit, that we should have pardon by word and deed: by word, that is,by the promise; by deed, to wit, in the way it was obtained. What the promise is,of that I know something; but what is it to have pardon by deed, or in the way thatit was obtained? Mr. GREAT-HEART, I suppose you know? wherefore, if you please, letus hear your discourse thereof."

Great-heart. Pardon by the deed done is pardon obtained by some one for anotherthat hath need thereof; not by the person pardoned, but in the way, saith another,in which I have obtained it. So, then, to speak to the question more largely, thepardon that you and MERCY and these boys have attained was obtained by another: towit, by him that let you in at the gate. And he hath obtained it in this double way:he has performed righteousness to cover you; and spilt blood to wash you in.

Chris. But if he parts with his righteousness to us, what will he have forhimself?

Great-heart. He has more righteousness than you have need of, or than he needshimself.

Chris. Pray make that appear.

Great-heart. With all my heart; but first I must premise that he of whom weare now about to speak is one that has not his fellow. He has two natures in oneperson--plain to be distinguished, impossible to be divided. Unto each of these naturesa righteousness belongs; and each righteousness is essential to that nature. So thatone may as easily cause the nature to be extinct, as to separate its justice or righteousnessfrom it. Of these righteousnesses, therefore, we are not made partakers so as thatthey, or any of them, should be put upon us that we might be made just, and livethereby. Besides these, there is a righteousness which this Person has, as thesetwo natures are joined in one. And this is not the righteousness of the Godhead asdistinguished from the Manhood, nor the righteousness of the Manhood as distinguishedfrom the Godhead; but a righteousness which stands in the union of both natures,and may properly be called the righteousness that is essential to his being preparedof God to the capacity of the mediatory office which he was to be intrusted with.If he parts with his first righteousness, he parts with his Godhead; if he partswith his second righteousness, he parts with the purity of his Manhood; if he partswith this third, he parts with that perfection that capacitates him to the officeof mediation. He has, therefore, another righteousness which stands in performance,or obedience to a revealed will: and that is it that he puts upon sinners, and thatby which their sins are covered. Wherefore he saith, "As by one man's disobediencemany were made sinners, so by the obedience of One shall many be made righteous".

"For as by one man's disobedience many weremade sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous."
~ Romans 5:19 ~

Chris. But are the other righteousnesses of no use to us?

Great-heart. Yes; for though they are essential to his natures and office,and so cannot be communicated unto another, yet it is by virtue of them that therighteousness that justifies is, for that purpose, efficacious. The righteousnessof his Godhead gives virtue to his obedience; the righteousness of his Manhood givescapability to his obedience to justify; and the righteousness that stands in theunion of these two natures to his office, gives authority to that righteousness todo the work of which it is ordained.

So then, here is a righteousness that Christ, as God, had no need of, for he is Godwithout it; here is a righteousness that Christ, as man, has no need of to make himso, for he is perfect man without it; again, here is a righteousness that Christ,as God-man, has no need of, for he is perfectly so without it. Here, then, is a righteousnessthat Christ, as God, as man, as God-man, has no need of with reference to himself;and therefore he can spare it,--a justifying righteousness, that he, for himself,wants not, and therefore he gives it away. Hence 'tis called "The gift of righteousness".

"For if by one man's offence death reignedby one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousnessshall reign in life by one, Jesus Christ."
~ Romans 5:17 ~

This righteousness, since Christ Jesus the Lord was made himself under the law, mustbe given away; for the law doth not only bind him that is under it to do justly,but to use charity: wherefore he must--he ought by the law--if he hath two coats,to give one to him that hath none. Now our Lord indeed hath two coats, one for himselfand one to spare; wherefore he freely bestows one upon those that have none. Andthus, CHRISTIANA, and MERCY, and the rest of you that are here, doth your pardoncome by deed, or by the work of another man. Your Lord Christ is he that has worked,and has given away what he wrought for to the next poor beggar he meets.

But again, in order to pardon by deed, there must something be paid to God as a price,as well as something prepared to cover us withal. Sin has delivered us up to thejust curse of a righteous law. Now from this curse we must be justified by way ofredemption, a price being paid for the harms we have done; and this is by the bloodof your Lord, who came and stood in your place and stead, and died your death foryour transgressions.

"But for us also, to whom it shall be imputed,if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;"
~ Romans 4:24 ~

Thus has he ransomed you from your transgressions by blood, and covered your pollutedand deformed souls with righteousness. For the sake of which God passes by you, andwill not hurt you, when he comes to judge the world.

"Christ hath redeemed us from the curseof the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is everyone that hangeth on a tree:"
~ Galations 3:13 ~

Chris. This is brave. Now I see that there was something to be learnt by ourbeing pardoned by word and deed. Good MERCY, let us labour to keep this in mind;and, my children, do you remember it also. But, Sir, was not this it that made mygood CHRISTIAN'S burden fall from off his shoulder, and that made him give threeleaps for joy?

Great-heart. Yes, 'twas the belief of this that cut those strings that couldnot be cut by other means; and 'twas to give him a proof of the virtue of this thathe was suffered to carry his burden to the cross.

Chris. I thought so; for though my heart was lightsome and joyous before,yet it is ten times more lightsome and joyous now. And I am persuaded by what I havefelt, though I have felt but little as yet, that if the most burdened man in theworld were here, and did see and believe as I now do, 'twould make his heart themore merry and blithe.

Great-heart. There is not only comfort and ease of a burden brought to usby the sight and consideration of these, but an endeared affection begot in us byit. For who can, if he doth but once think that pardon comes--not only by promise,but thus--but be affected with the way and means of his redemption, and so with theMan that hath wrought it for him?

Chris. True; methinks it makes my heart bleed to think that he should bleedfor me. O thou loving One! O thou blessed One! Thou deservest to have me; Thou hastbought me. Thou deservest to have me all; Thou hast paid for me ten thousand timesmore than I am worth. No marvel that this made the water stand in my husband's eyes;and that it made him trudge so nimbly on. I am persuaded he wished me with him; but,vile wretch that I was, I let him come all alone! O MERCY, that thy father and motherwere hear; yea, and Mrs. TIMOROUS also! Nay, I wish now with all my heart that herewas MADAM WANTON too. Surely, surely their hearts would be affected; nor could thefear of the one, nor the powerful lusts of the other, prevail with them to go homeagain, and to refuse to become good pilgrims.

Great-heart. You speak now in the warmth of your affections; will it, thinkyou, be always thus with you? Besides, this is not communicated to everyone; norto everyone that did see your Jesus bleed. There were that stood by, and that sawthe blood run from his heart to the ground: and yet were so far off this, that insteadof lamenting, they laughed at him; and instead of becoming his disciples, did hardentheir hearts against him. So that all that you have, my daughters, you have by apeculiar impression made by a divine contemplating upon what I have spoken to you.Remember that 'twas told you, that the hen, by her common call, gives no meat toher chickens: this you have, therefore, by a special grace.


The End of Simple, Sloth and Presumption

Now I saw, still in my dream, that they went on until they were come to the placethat SIMPLE and SLOTH and PRESUMPTION lay and slept in when CHRISTIAN went by onpilgrimage; and behold, they were hanged up in irons a little way off on the otherside.

Mercy. Then said MERCY to him that was their guide and conductor, "Whatare those three men? and for what are they hanged there?"

Great-heart. These three men were men of very bad qualities: they had no mindsto be pilgrims themselves; and whomsoever they could they hindered. They were forsloth and folly themselves; and whoever they could persuade they made so too; andwithal taught them to presume that they should do well at last. They were asleepwhen CHRISTIAN went by; and now you go by, they are hanged.

Mercy. But could they persuade any to be of their opinion?

Great-heart. Yes, they turned several out of the way. There was SLOW-PACEthat they persuaded to do as they. They also prevailed with one SHORT-WIND; withone NO-HEART; with one LINGER-AFTER-LUST; and with one SLEEPY-HEAD; and with a youngwoman--her name was DULL--to turn out of the way and become as they. Besides, theybrought up an ill report of your Lord, persuading others that he was a taskmaster.They also brought up an evil report of the good land, saying 'twas not half so goodas some pretend it was. They also began to defame his servants, and to count thevery best of them meddlesome, troublesome busybodies: further, they would call thebread of God, husks: the comforts of his children, fancies; the travel and labourof pilgrims, things to no purpose.

Chris. "Nay," said CHRISTIANA, "if they were such, they shallnever be bewailed by me; they have but what they deserve, and I think it is wellthat they hang so near the highway, that others may see and take warning. But hadit not been well if their crimes had been engraven in some plate of iron or brass,and left here, even where they did their mischiefs, for a caution to other bad men?

Great-heart. So it is, as you well may perceive, if you will go a little tothe wall.

Mercy. No, no; let them hang, and their names rot, and their crimes live forever against them. I think it a high favour that they were hanged afore we came hither:who knows else what they might have done to such poor women as we are?

Then she turned it into a song, saying:

"Now then, you three, hang there, and be a sign
To all that shall against the truth combine;
And let him that comes after fear this end,
If unto pilgrims he is not a friend.
And thou, my soul, of all such men beware,
That unto holiness opposers are."



The Hill of Difficulty

Thus they went on till they came at the foot of the hill Difficulty; where againtheir good friend, Mr. GREAT-HEART, took an occasion to tell them of what happenedthere when CHRISTIAN himself went by. So he had them first to the spring. "Lo,"saith he, "this is the spring that CHRISTIAN drank of before he went up thishill, and then 'twas clear and good; but now 'tis dirty with the feet of some thatare not desirous that pilgrims here should quench their thirst".

"Seemeth it a small thingunto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feetthe residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foulthe residue with your feet?"
~ Ezekiel 34:18 ~

Thereat MERCY said, "And why so envious trow?" But said their guide, "Itwill do, if taken up, and put into a vessel that is sweet and good; for then thedirt will sink to the bottom, and the water come out by itself more clear."Thus, therefore, CHRISTIANA and her companions were compelled to do. They took itup and put it into an earthen pot, and so let it stand till the dirt was gone tothe bottom; and then they drank thereof.

Next he showed them the two byways that were at the foot of the hill, where FORMALITYand HYPOCRISY lost themselves. And said he, "These are dangerous paths; twowere here cast away when CHRISTIAN came by. And although, as you see, these waysare since stopped up with chains, posts, and a ditch, yet there are those who willchoose to adventure here, rather than take the pains to go up this hill."

Chris. "The way of transgressors is hard".

"Good understanding giveth favour: but theway of transgressors is hard."
~ Proverbs 13:15 ~

'Tis wonder that they can get into those ways without danger of breaking their necks.

Great-heart. They will venture; yea, if at any time any of the King's servantsdoth happen to see them, and doth call unto them, and tell them that they are inthe wrong ways, and do bid them beware of the danger: then they will railingly returnthem answer, and say, "As for the word that thou hast spoken unto us in thename of the King, we will not hearken unto thee: but we will certainly do whatsoeverthing goes out of our own mouths," etc.

"As for the word that thouhast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee. But wewill certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incenseunto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done,we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in thestreets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, andsaw no evil."
~ Jeremiah 44:16, 17 ~

Nay, if you look a little farther, you shall see that these ways are made cautionaryenough; not only by these posts, and ditch, and chain, but also by being hedged up:yet they will choose to go there.

Chris. They are idle, they love not to take pains; the uphill way is unpleasantto them. So it is fulfilled unto them as it is written: "The way of the slothfulman is a hedge of thorns".

"The way of the slothful man is asan hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain."
~ Proverbs 15:19 ~

Yea, they will rather choose to walk upon a snare, than to go up this hill and therest of this way to the city.

Then they set forward, and began to go up the hill, and up the hill they went; butbefore they got to the top, CHRISTIANA began to pant, and said, "I daresay thisis a breathing hill; no marvel if they that love their ease more than their soulschoose to themselves a smoother way." Then said MERCY, "I must sit down";also the least of the children began to cry. "Come, come," said GREAT-HEART;"sit not down here, for a little above is the Prince's arbour." Then tookhe the little boy by the hand, and led him up thereto.

When they were come to the arbour, they were very willing to sit down; for they wereall in a pelting heat. Then said MERCY, "How sweet is rest to them that labour!And how good is the Prince of pilgrims to provide such resting places for them!

"Come unto me, all ye that labourand are heavy laden, and I will give you rest."
~ Matthew 11:28 ~

Of this arbour I have heard much; but I never saw it before. But here let us bewareof sleeping; for as I have heard, that it cost poor CHRISTIAN dear."

Then said Mr. GREAT-HEART to the little ones, "Come, my pretty boys, how doyou do? what think you now of going on pilgrimage?" "Sir," said theleast, "I was almost beat out of heart; but I thank you for lending me a handat my need. And I remember now what my mother has told me, namely, 'That the wayto heaven is as up a ladder; and the way to hell is as down a hill.' But I had rathergo up the ladder to life, than down the hill to death."

Then said MERCY, "But the proverb is, 'To go down the hill is easy.'" ButJAMES said (for that was his name), "The day is coming when, in my opinion,going down hill will be the hardest of all." "'Tis a good boy," saidhis Master; "thou hast given her a right answer." Then MERCY smiled; butthe little boy did blush.

Chris. "Come," said CHRISTIANA, "will you eat a bit, a littleto sweeten your mouths, while you sit here to rest your legs? For I have here a pieceof pomegranate which Mr. INTERPRETER put in my hand just when I came out of his doors;he gave me also a piece of a honeycomb and a little bottle of spirits." "Ithought he gave you something," said MERCY, "because he called you aside.""Yes, so he did," said the other; "but, MERCY, it shall still be asI said it should, when at first we came from home; thou shalt be a sharer in allthe good that I have, because thou so willingly didst become my companion."Then she gave to them, and they did eat, both MERCY and the boys. And said CHRISTIANAto Mr. GREAT-HEART, "Sir, will you do as we?" But he answered, "Youare going on pilgrimage, and presently I shall return; much good may what you havedo to you. At home I eat the same every day." Now when they had eaten and drank,and had chatted a little longer, their guide said to them, "The day wears away;if you think good, let us prepare to be going." So they got up to go, and thelittle boys went before; but CHRISTIANA forgot to take her bottle of spirits withher, so she sent her little boy back to fetch it. Then said MERCY, "I thinkthis is a losing place. Here CHRISTIAN lost his roll; and here CHRISTIANA left herbottle behind her: Sir, what is the cause of this?" So their guide made answerand said, "The cause is sleep or forgetfulness: some sleep when they shouldkeep awake; and some forget when they should remember; and this is the very causewhy often, at the resting places, some pilgrims in some things come off losers. Pilgrimsshould watch, and remember what they have already received under their greatest enjoyments;but for want of doing so, oft times their rejoicing ends in tears, and their sunshinein a cloud: witness the story of CHRISTIAN at this place."

When they were come to the place where MISTRUST and TIMOROUS met CHRISTIAN to persuadehim to go back for fear of the lions, they perceived as it were a stage; and beforeit, towards the road, a broad plate, with a copy of verses written thereon, and underneath,the reason of raising up of that stage in that place rendered.

The verses were these:

"Let him that sees this stage take heed
Unto his heart and tongue;
Lest, if he do not, here he speed
As some have long agone."

The words underneath the verses were, "This stage was built to punish such upon,who, through timorousness or mistrust, shall be afraid to go farther on pilgrimage.Also on this stage both MISTRUST and TIMOROUS were burned through the tongue witha hot iron, for endeavouring to hinder CHRISTIAN in his journey."

Then said MERCY, "This is much like to the saying of the Beloved, 'What shallbe given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? Sharp arrowsof the mighty, with coals of juniper'".

"What shall be given unto thee? or whatshall be done unto thee, thou false tongue? Sharp arrows of the mighty, with coalsof juniper."
~ Psalms 120:4 ~

Grim

So they went on till they came within sight of the lions.

Now Mr. GREAT-HEART was a strong man, so he was not afraid of a lion; but yet whenthey were come up to the place where the lions were, the boys that went before wereglad to cringe behind, for they were afraid of the lions: so they stepped back andwent behind. At this their guide smiled, and said, "How now, my boys, do youlove to go before when no danger doth approach; and love to come behind as soon asthe lions appear?"

Now as they went up, Mr. GREAT-HEART drew his sword, with intent to make a way forthe pilgrims in spite of the lions. Then there appeared one that it seems had takenupon him to back the lions. And he said to the pilgrim's guide. "What is thecause of your coming hither?" Now the name of that man was GRIM, or BLOODY-MAN,because of his slaying of pilgrims; and he was of the race of the giants.

Great-heart. Then said the pilgrims' guide, "These women and childrenare going on pilgrimage; and this is the way they must go: and go it they shall,in spite of thee and the lions ."

Grim. This is not their way; neither shall they go therein. I am come forthto withstand them; and to that end will back the lions.

Now to say truth, by reason of the fierceness of the lions, and of the grim carriageof him that did back them, this way had of late lain much unoccupied, and was almostall grown over with grass.

Chris. Then said CHRISTIANA, "Though the highways have been unoccupiedheretofore, and though the travellers have been made in time past to walk throughbypaths, it must not be so now I am risen: 'Now I am risen a mother in Israel'".

"In the days of Shamgar the son of Anath,in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked throughbyways. The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, untilthat I Deborah arose, that I arose a mother in Israel."
~ Judges 5:6, 7 ~

Grim. Then he swore by the lions but it should; and therefore bade them turnaside, for they should not have passage there.

But GREAT-HEART their guide made first his approach unto GRIM; and laid so heavilyat him with his sword, that he forced him to a retreat.

Grim. Then said he that attempted to back the lions, "Will you slay meupon mine own ground?"

Great-heart. "'Tis the King's highway that we are in, and in his wayit is that thou hast placed thy lions; but these women and these children, thoughweak, shall hold on their way in spite of thy lions." And with that he gavehim again a downright blow, and brought him upon his knees. With this blow he alsobroke his helmet; and with the next he cut off an arm. Then did the giant roar sohideously, that his voice frightened the women; and yet they were glad to see himlie sprawling upon the ground. Now the lions were chained, and so of themselves coulddo nothing. Wherefore, when old GRIM that intended to back them was dead, Mr. GREAT-HEARTsaid to the pilgrims, "Come now, and follow me, and no hurt shall happen toyou from the lions." They therefore went on; but the women trembled as theypassed by them, the boys also looked as if they would die; but they all got by withoutfurther hurt.



Welcomed to the House Called "Beautiful"

Now then, they were within sight of the porter's lodge, and they soon came up untoit; but they made the more haste after this to go thither, because 'tis dangeroustravelling there in the night. So, when they were come to the gate, the guide knocked;and the porter cried, "Who is there?" But as soon as the guide had said,"It is I," he knew his voice, and came down; for the guide had oft beforethat come thither as a conductor of pilgrims. When he was come down, he opened thegate, and seeing the guide standing just before it (for he saw not the women, forthey were behind him), he said unto him, "How now, Mr. GREAT-HEART; what isyour business here so late tonight?" "I have brought," said he, "somepilgrims hither, where, by my Lord's commandment, they must lodge. I had been heresome time ago, and I had not been opposed by the giant that did use to back the lions.But I, after a long and tedious combat with him, have cut him off, and have broughtthe pilgrims hither in safety."

Porter. Will you not go in, and stay till morning?

Great-heart. No, I will return to my Lord tonight.

Chris. Oh, sir, I know not how to be willing you should leave us in our pilgrimage:you have been so faithful and so loving to us; you have fought so stoutly for us;you have been so hearty in counselling of us--that I shall never forget your favourtoward us.

Mercy. Then said MERCY, "Oh that we might have thy company to our journey'send! How can such poor women as we hold out in a way so full of troubles as thisway is without a friend and defender?"

James. Then said JAMES, the youngest of the boys, "Pray, sir, be persuadedto go with us, and help us; because we are so weak, and the way so dangerous as itis."

Great-heart. I am at my Lord's commandment. If he shall allot me to be yourguide quite through, I will willingly wait upon you: but here you failed at first;for when he bade me come thus far with you, then you should have begged me of himto have gone quite through with you; and he would have granted your request. However,at present I must withdraw; and so, good CHRISTIANA, MERCY, and my brave children,adieu!

Then the porter, Mr. WATCHFUL, asked CHRISTIANA of her country and of her kindred;and she said, "I came from the city of Destruction; I am a widow woman; andmy husband is dead; his name was CHRISTIAN the pilgrim." "How?" saidthe porter, "was he your husband?" "Yes," said she, "andthese are his children; and this" (pointing to MERCY) "is one of my townswomen."Then the porter rang the bell, as at such times he is wont; and there came to thedoor one of the damsels, whose name was HUMBLE-MIND. And to her the porter said,"Go, tell it within that CHRISTIANA, the wife of CHRISTIAN, and her children,are come hither on pilgrimage." She went in, therefore, and told it. But oh,what a noise for gladness was there within when the damsel did but drop that wordout of her mouth !

So they came with haste to the porter; for CHRISTIANA stood still at the door. Thensome of the most grave said unto her, "Come in, CHRISTIANA: come in, thou wifeof that good man; come in, thou blessed woman; come in, with all who are with thee."So she went in; and they followed her that were her children and her companions.Now when they were gone in, they were had into a very large room, where they werebidden to sit down; so they sat down, and the chief of the house was called to seeand welcome the guests. Then they came in; and, understanding who they were, didsalute each other with a kiss, and said, "Welcome, ye vessels of the grace ofGod; welcome to us your friends!"

Now, because it was somewhat late, and because the pilgrims were weary with theirjourney, and also made faint with the sight of the fight and of the terrible lions,therefore they desired, as soon as might be, to prepare to go to rest. "Nay,"said those of the family, "refresh yourselves first with a morsel of meat."For they had prepared for them a lamb, with the accustomed sauce belonging thereto;

"Speak ye unto all the congregation of Israel,saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man alamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:"
~ Exodus 12:3 ~

"The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb ofGod, which taketh away the sin of the world."
~ John 1:29 ~

for the porter had heard before of their coming, and had told it to them within.So when they had supped, and ended their prayer with a psalm, they desired they mightgo to rest. "But let us," said CHRISTIANA, "if we may be so bold asto choose, be in that chamber that was my husband's when he was here." So theyhad them up thither, and they lay all in a room. When they were at rest, CHRISTIANAand MERCY entered into discourse about things that were convenient.

Chris. Little did I think once, that when my husband went on pilgrimage, Ishould ever have followed.

Mercy. And you as little thought of lying in his bed, and in his chamber torest, as you do now.

Chris. And much less did I ever think of seeing his face with comfort, andof worshipping the Lord the King with him; and yet now I believe I shall.

Mercy. Hark, don't you hear a noise?

Chris. Yes, 'tis, as I believe a noise of music, for joy that we are here.

Mercy. Wonderful! Music in the house; music in the heart; and music also inheaven--for joy that we are here.


Mercy's Dream

Thus they talked awhile, and then betook themselves to sleep. So in the morning,when they were awake, CHRISTIANA said to MERCY,

Chris. What was the matter, that you did laugh in your sleep tonight? I supposeyou were in a dream.

Mercy. So I was, and a sweet dream it was: but are you sure I laughed?

Chris. Yes, you laughed heartily; but prithee, MERCY, tell me thy dream.

Mercy. I was a dreaming that I sat all alone in a solitary place, and wasbemoaning the hardness of my heart. Now I had not sat there long, but methought manywere gathered about me to see me, and to hear what it was that I said. So they hearkened;and I went on bemoaning the hardness of my heart. At this, some of them laughed atme; some called me fool; and some began to thrust me about. With that methought Ilooked up, and saw one coming with wings towards me. So he came directly to me, andsaid, "MERCY, what aileth thee?" Now when he had heard me make my complaint,he said, "Peace be to thee!" He also wiped mine eyes with his handkerchief,and clad me in silver and gold; he put a chain about my neck; and earrings in mineears; and a beautiful crown upon my head.

"Now when I passed by thee, and looked uponthee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee,and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant withthee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine. Then washed I thee with water;yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil. Iclothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girdedthee about with fine linen, and I covered thee with silk. decked thee also with ornaments,and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck."
~ Ezekiel 16:8-11 ~

Then he took me by the hand, and said, "MERCY, come after me." So he wentup, and I followed, till we came at a golden gate. Then he knocked; and when theywithin had opened, the man went in, and I followed him up to a throne, upon whichOne sat, and he said to me, "Welcome, daughter!" The place looked brightand twinkling like the stars, or rather like the sun; and I thought that I saw yourhusband there. So I awoke from my dream: but did I laugh?

Chris. Laugh! Aye, and well you might, to see yourself so well. For you mustgive me leave to tell you, that I believe it was a good dream, and that as you havebegun to find the first part true, so you shall find the second at last. "Godspeaks once, yea, twice; yet man perceives it not. In a dream, in a vision of thenight, when deep sleep falls upon men, in slumbering upon the bed".

"For God speaketh once, yea twice, yetman perceiveth it not. In a dream, in a vision of the night, when deep sleepfalleth upon men, in slumberings upon the bed;"
~ Job 33:14, 15 ~

We need not when a-bed lie awake to talk with God; he can visit us while we sleep,and cause us then to hear his voice. Our heart oft times wakes when we sleep; andGod can speak to that, either by words, by proverbs, by signs and similitudes, aswell as if one were awake.

Mercy. Well, I am glad of my dream; for I hope ere long to see it fulfilledto the making of me laugh again.

Chris. I think it is now high time to rise, and to know what we must do.

Mercy. Pray, if they invite us to stay awhile, let us willingly accept ofthe proffer. I am the more willing to stay awhile here, to grow better acquaintedwith these maids; methinks PRUDENCE, PIETY, and CHARITY, have very comely and sobercountenances.

Chris. We shall see what they will do.

So when they were up and ready, they came down. And they asked one another of theirrest; and if it was comfortable or not.

Mercy. "Very good," said MERCY; "it was one of the best night'slodging that ever I had in my life."



Prudence Catechises the Boys

Then said Prudence and Piety, "If you will be persuaded to stay here awhile,you shall have what the house will afford."

Charity. "Aye, and that with a very good will," said CHARITY.

So they consented, and stayed there about a month or above, and became very profitableone to another. And because PRUDENCE would see how CHRISTIANA had brought up herchildren, she asked leave of her to catechise them. So she gave her free consent.Then she began at the youngest, whose name was JAMES.

Pru. And she said, "Come, JAMES, canst thou tell who made thee?"

James. God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost.

Pru. Good boy. And canst thou tell who saves thee?

James. God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost.

Pru. Good boy, still. But how doth God the Father save thee?

James. By his grace.

Pru. How doth God the Son save thee?

James. By his righteousness, death, and blood, and life.

Pru. And how doth God the Holy Ghost save thee?

James. By his illumination; b